FROM ITALY TO ROMANIA: THE INVISIBLE RETURN OF ROMANIAN CARE WORERS

PhD student at the University of Salamanca, e-mail address: mariasole.vettore@usal.es

REZUMAT

DIN ITALIA ÎNAPOI ÎN ROMÂNIA: ÎNTOARCEREA INVIZIBILĂ A LUCRĂTOARELOR ROMÂNCE DIN SECTORUL ÎNGRIJIRII

Această cercetare examinează migrația de revenire a femeilor românce care au lucrat mai bine de un deceniu ca îngrijitoare la domiciliu (interne) în Italia. Bazându-se pe zece interviuri narative desfășurate în regiunea Moldovei, studiul deplasează perspectiva de la migrație ca eșec al proiectului migrator individual către migrația ca etapă strategică în cursul vieții, vizând asigurarea mobilității sociale intergeneraționale. Rezultatele relevă faptul că, deși aceste femei reușesc să se reîntoarcă prin redobândirea rutinelor domestice și prin sprijinul rețelelor de rudenie (copii și frați), ele se confruntă cu o marginalizare socioeconomică persistentă. Apare un deficit critic în sistemul de pensii, rezultat al anilor de muncă informală sau „la negru” în sectorul de îngrijire italian, ceea ce le lasă pe multe dintre acestea cu o securitate financiară minimă pe termen lung și la o vârstă înaintată. Mai mult, cercetarea contestă interpretarea suferinței psihologice a migrantelor drept patologie clinică, propunând-o ca pe un cost corporal direct al muncii nereglementate, de înaltă intensitate. În cele din urmă, studiul evidențiază o „triplă absență”, în care persoanele revenite rămân invizibile social și izolate, după ce și-au îndeplinit misiunea familială cu prețul propriei bunăstări structurale pe termen lung.

Cuvinte-cheie: migrație de revenire, munca de îngrijire, Sindromul Italia, familii transnaționale, îmbătrânire.

DOI: 10.59277/RJSoc.2026.3-4.02

Întreg articolul